1. Extract the .zip
2. Drag into your applications folder
3. If prompted, click replace (this occurs if you already have DisCard downloaded)

When in the TestFlight app, simply tap "Install" on the popup that appears after clicking the button above.